YOU SAID:

Take only one pill per every four hours. Do not mix with alcohol or other drugs that may cause drowsiness.

INTO JAPANESE

4 時間ごとにつき 1 つだけ錠剤を取る。アルコールや眠気を引き起こす可能性があります他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

4 take the pills only one per hour. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

4 は唯一の 1 時間ごとに服用します。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

4 the taking only one hour each. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

4 撮影のみ 1 時間。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

4 is only taking one hour. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

4 は、1 時間を取っているだけ。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Just taking 1 hour 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 時間 4 を取っています。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Just an hour set aside 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

脇を設定時間だけ 4。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Aside from setting time is 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

別に設定時間は 4 です。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

By setting time is 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

設定時間が 4 です。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Setting time is 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.

INTO JAPANESE

時間の設定は 4 です。アルコール、眠気を引き起こす他の薬剤と混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Setting time is 4. Do not mix with other drugs that cause drowsiness, alcohol.