YOU SAID:

Take one QuickMelt every 2-4 hours per Directions on the other side.

INTO JAPANESE

取る 1 つ QuickMelt 反対側に方向ごとの 2-4 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

Take one QuickMelt opposite direction every 2-4 hours each.

INTO JAPANESE

1 つの QuickMelt を取る逆方向ごとの 2-4 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

Take one QuickMelt reverse direction every 2-4 hours each.

INTO JAPANESE

1 つ QuickMelt 逆方向それぞれごとの 2-4 時間を取る。

BACK INTO ENGLISH

One each Quicmelt reverse direction each of 2-4 to take time.

INTO JAPANESE

1 つ各 Quicmelt が 2-4 時間を取ることのそれぞれの方向を反転します。

BACK INTO ENGLISH

One of each Quicmelt is 2-4 to flip the direction of each of you take the time.

INTO JAPANESE

各 Quicmelt の 1 つは、あなたのそれぞれの方向を反転する 2-4 時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Each Quicmelt one is 2-4 to reverse the direction of each of you takes time.

INTO JAPANESE

各 Quicmelt 1 つはあなたのそれぞれの方向を逆にする 2-4 時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Each Quicmelt 1 of the 2-4 to reverse the direction of each of you takes time.

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれの方向を逆に 2-4 の各 Quicmelt 1 時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

To each of you takes the each Quicmelt 1 2-4 in reverse.

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれにそれぞれの Quicmelt 1 2 4 の逆を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the inverse of each Quicmelt 1 2 4 to each of you.

INTO JAPANESE

あなたのそれぞれに各 Quicmelt 1 2 4 の逆を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the inverse of each Quicmelt 1 2 4 to each of you.