YOU SAID:

Take one down, pass it around, ninety-nine bottles of beer on the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って、それを渡し、壁にビンの9 9本のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Take one and pass it, 9 bottles of bottles on the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って、壁にボトルの9本のボトルを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Take one and give 9 bottles of bottle to the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って9本のボトルを壁にあてます。

BACK INTO ENGLISH

Take one and hit nine bottles to the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って壁に9本のボトルを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take one and push nine bottles to the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って9本のボトルを壁に押してください。

BACK INTO ENGLISH

Take one and push nine bottles against the wall.

INTO JAPANESE

1つを取って9本のボトルを壁に押し付ける。

BACK INTO ENGLISH

To take one, 9 bottles pressed against the wall.

INTO JAPANESE

1 つを取るには、9 のボトルが壁に押されました。

BACK INTO ENGLISH

To take one 9 bottles pressed to the wall.

INTO JAPANESE

1 つ 9 にボトルが壁に押されました。

BACK INTO ENGLISH

One 9 bottle has been pressed to the wall.

INTO JAPANESE

1 つの 9 の瓶が壁に押されました。

BACK INTO ENGLISH

9 one bottle was pushed on the wall.

INTO JAPANESE

9 1 つのボトルが壁に押されました。

BACK INTO ENGLISH

9 one bottle is pressed to the wall.

INTO JAPANESE

9 1 つのボトルが壁に押されました。

BACK INTO ENGLISH

9 one bottle is pressed to the wall.