YOU SAID:
Take on me, I'll be gone in a day. Take me on.
INTO JAPANESE
私に乗ってください、私は一日でいなくなります。私を連れて行ってください。
BACK INTO ENGLISH
Ride me, I'll be gone in a day. Please take me
INTO JAPANESE
私に乗ってください、私は一日で行きます。私を連れて行ってください
BACK INTO ENGLISH
Ride me, I'll go in one day please take me
INTO JAPANESE
私に乗ってください、私はいつか行きます私を連れて行ってください
BACK INTO ENGLISH
Ride me, I'll go someday Take me
INTO JAPANESE
Ride me いつか行くよ Take me
BACK INTO ENGLISH
Ride me someday I'll go Take me
INTO JAPANESE
Ride me いつか行きます Take me
BACK INTO ENGLISH
Ride me I'll go someday Take me
INTO JAPANESE
Ride me いつか行くよ Take me
BACK INTO ENGLISH
Ride me someday I'll go Take me
INTO JAPANESE
Ride me いつか行きます Take me
BACK INTO ENGLISH
Ride me I'll go someday Take me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
