YOU SAID:
Take off every 'Zig' !!
INTO JAPANESE
すべての「ジグ」を脱ぎます！
BACK INTO ENGLISH
All of you take off the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたのすべては、 "ジグ"を脱ぎます！
BACK INTO ENGLISH
All of you, you take off the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたのすべては、あなたが「ジグ」を脱ぎます！
BACK INTO ENGLISH
All of you, you take off you is the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたはあなたを取るあなたのすべては、「ジグ」です！
BACK INTO ENGLISH
You are all of you to take you, it is the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたはそれが「ジグ」で、あなたを取るためにあなたのすべてです！
BACK INTO ENGLISH
You it is "jig", it is all of you to take you!
INTO JAPANESE
あなたそれはあなたを取るためにあなたのすべてで、「ジグ」です！
BACK INTO ENGLISH
You it is all of you to take you, it is the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたそれは「ジグ」で、あなたを取るためにあなたのすべてです！
BACK INTO ENGLISH
You it is a "jig", it is all of you to take you!
INTO JAPANESE
あなたそれはあなたを取るためにあなたのすべてで、「ジグ」です！
BACK INTO ENGLISH
You it is all of you to take you, it is the "jig"!
INTO JAPANESE
あなたそれは「ジグ」で、あなたを取るためにあなたのすべてです！
BACK INTO ENGLISH
You it is a "jig", it is all of you to take you!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
