YOU SAID:

Take now this Ring, for thy labours and thy cares will be heavy, but in all it will support thee and defend thee from weariness.

INTO JAPANESE

あなたの労働とあなたの心配は重くなりますが、すべてにおいてあなたを支え、あなたを疲れから守るからです。

BACK INTO ENGLISH

Because your labor and your worries will be heavy, but they will support you in everything and protect you from fatigue.

INTO JAPANESE

あなたの労力と心配は重くなりますが、それらはすべてにおいてあなたをサポートし、疲労からあなたを守ります。

BACK INTO ENGLISH

Your labor and worries will be heavy, but they will support you in everything and protect you from fatigue.

INTO JAPANESE

あなたの苦労や悩みは重くなりますが、すべてにおいてあなたを支え、疲れから守ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

Your struggles and worries will be heavy, but they will support you in everything and protect you from fatigue.

INTO JAPANESE

あなたの苦労や心配は重いでしょうが、彼らはすべてにおいてあなたをサポートし、あなたを疲労から守ります。

BACK INTO ENGLISH

Your struggles and worries will be heavy, but they will support you in everything and protect you from fatigue.