YOU SAID:

take my poor child with you for the world is about to shift

INTO JAPANESE

世界のシフトのあなたと私の貧しい子供を取る

BACK INTO ENGLISH

Take poor children you shift around the world and I

INTO JAPANESE

世界と私の周りをシフトする貧しい人々 の子供を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the children of poor people to shift around the world and I

INTO JAPANESE

世界と周りにシフトする貧しい人々 の子供を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the children of poor people around the world and to shift

INTO JAPANESE

世界中とシフトする貧しい人々 の子供を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the children of poor people to shift around the world

INTO JAPANESE

貧しい人々の子供たちを世界中にシフトさせる

BACK INTO ENGLISH

Shift poor children all over the world

INTO JAPANESE

世界中の貧しい子供たちをシフトさせる

BACK INTO ENGLISH

Shift poor children all over the world