YOU SAID:

take my love, take my land, take me where I cannot stand

INTO JAPANESE

私の愛を取り、私の土地を取り、私が我慢できない場所で私を取り

BACK INTO ENGLISH

Take my love, take my land, take me where I can't stand

INTO JAPANESE

私の愛を取り、私の土地を取り、我慢できない場所に連れて行って

BACK INTO ENGLISH

Take my love, take my land, take me to an unbearable place

INTO JAPANESE

愛を取り、土地を取り、耐えられない場所に連れて行って

BACK INTO ENGLISH

Take love, take land, take it to an unbearable place

INTO JAPANESE

愛を取り、土地を取り、耐え難い場所に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Take love, take land, take you to intolerable places

INTO JAPANESE

愛を持ち、土地を取り、耐えられない場所に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Have love, take land, take you to intolerable places

INTO JAPANESE

愛を持ち、土地を取り、耐えられない場所に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Have love, take land, take you to intolerable places