YOU SAID:

Take my life and let it be set on fire for all to see. break me down build me up again. Don’t leave me the way I am. Take my life into your hand. Come and finish what you began. Till I see your kingdom first. Till I shine, shine, like heaven on earth

INTO JAPANESE

私の人生をとり、誰もが見ることができるように火につけさせてください。私を壊して、もう一度私を構築してください。私を邪魔しないでください。私の人生をあなたの手に持って行きなさい。是非、あなたが始めたことを終えてください。私はあなたの王国を最初に見るまで。私が光り輝くまで、輝き、地上の天のように

BACK INTO ENGLISH

Take my life and let me put on fire so that everyone can see it. Please destroy me and build me again. Please do not disturb me. Bring my life to your hands. Come, please finish what you have started. I am your king

INTO JAPANESE

私の人生を持ち、誰もが見ることができるように私は火をつけましょう。私を破壊して、もう一度私を建ててください。私を邪魔しないでください。私の人生をあなたの手に持って来なさい。さあ、あなたが始めたことを終わらせてください。私はあなたの王です

BACK INTO ENGLISH

Let my fire be on my life, so that everyone can see it. Please destroy me and build me again. Please do not disturb me. Bring my life to your hands. Now, please end what you have started. I am your king

INTO JAPANESE

誰もがそれを見ることができるように、私の火が私の人生にあるようにしてください。私を破壊して、もう一度私を建ててください。私を邪魔しないでください。私の人生をあなたの手に持って来なさい。さて、あなたが始めたことをやめてください。私はあなたの王です

BACK INTO ENGLISH

Make my fire in my life so that everyone can see it. Please destroy me and build me again. Please do not disturb me. Bring my life to your hands. Well, please stop what you began. I am

INTO JAPANESE

誰もがそれを見ることができるように私の人生で私の火を作りなさい。私を破壊して、もう一度私を建ててください。私を邪魔しないでください。私の人生をあなたの手に持って来なさい。さて、あなたが始めたことをやめてください。わたし

BACK INTO ENGLISH

Make my fire in my life so that everyone can see it. Please destroy me and build me again. Please do not disturb me. Bring my life to your hands. Well, please stop what you began. I

INTO JAPANESE

誰もがそれを見ることができるように私の人生で私の火を作りなさい。私を破壊して、もう一度私を建ててください。私を邪魔しないでください。私の人生をあなたの手に持って来なさい。さて、あなたが始めたことをやめてください。私

BACK INTO ENGLISH

So that no one can see it can I make in my life. Again please build me, destroying me. Do not disturb me. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰がそれを見ることができるように、私の人生で作ることができます。再び私は、私を破壊するを構築してください。私の邪魔はしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

You make my life so can someone look at it. Again I was destroying my make up. Does not bother me. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

私の人生を作るので誰かはそれを見てすることができます。もう一度私を私を破壊していた。私気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Make my life so someone can look at it. Once again I was destroying me. I do not care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰かはそれを見てすることができますので、自分の生活をします。もう一度、私は私を破壊されました。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

So anyone can look at it, to their own lives. Once again, I was destroyed me. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

だから、自分の生活に、それを見てすることができます誰も。もう一度、私は破壊された私。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Because anyone can be in their life to see it. Once again, I was I was destroyed. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰もそれを見る自分の生活が.もう一度、私は私は破壊されました。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Anyone see it my life... once again, I was destroyed I. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰でもはそれを参照してください私の人生私はもう一度、破壊された私。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Does anybody see it was destroyed once again, in my life I am. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰もが、私は私の人生でもう一度、破壊されたを参照してください。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was destroyed in my life once again, please see. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰もが、私は私の人生でもう一度破壊されたを参照してください。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Nobody but me was destroyed again in my life and see. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰もが私は私の人生とを参照してくださいに再度破壊されました。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

To everyone I see and my life has been destroyed again. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰にでも私を見るし、私の人生は再び破壊されています。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

To everyone I see, my life has been destroyed again. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

誰も私を参照してください、私の人生は再び破壊されています。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Everyone I see, my life has been destroyed again. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

みんなを参照してください、私の人生は再び破壊されています。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

See all my life has been destroyed again. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

すべての私の人生は再び破壊されていますを参照してください。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

All my life has been destroyed again and see. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

すべての私の人生もう一度破壊されているし、を参照してください。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私

BACK INTO ENGLISH

Have been destroyed all my life once again, and see. I don't care. Bring your hands in my life. Well, you started it! I

INTO JAPANESE

もう一度、すべて私の人生を破壊されているし、を参照してください。私は気にしません。私の人生であなたの手をもたらします。さて、あなたはそれを開始!私