YOU SAID:
Take my heart and eat it warm.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べています。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, and eat warm.
INTO JAPANESE
私の心を取り、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm eat.
INTO JAPANESE
私の心を取る、暖かいを食べる。
BACK INTO ENGLISH
Take my heart, warm to eat.
INTO JAPANESE
食べると暖かく、私の心を取る。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium