YOU SAID:

Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox

INTO JAPANESE

私の手を取り、停止、ジュークボックスにバンの人に言えば

BACK INTO ENGLISH

Take my hand and put van who stopped the jukebox

INTO JAPANESE

私の手を取るし、バンはジュークボックスを停止を置く

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, and van put a stop Jukebox

INTO JAPANESE

私の手を取るし、ファンやめジュークボックス

BACK INTO ENGLISH

Take my hand and then fan stop Jukebox

INTO JAPANESE

私の手と、ファン停止ジュークボックス

BACK INTO ENGLISH

My hands and the fans stop Jukebox

INTO JAPANESE

私の手とファン停止ジュークボックス

BACK INTO ENGLISH

My hands and fan stop Jukebox

INTO JAPANESE

私の手とファン停止ジュークボックス

BACK INTO ENGLISH

My hands and fan stop Jukebox