YOU SAID:
Take my hand and take my whole lofe too
INTO JAPANESE
私の手を取り、あまりにも私の全体のlofeを取ります
BACK INTO ENGLISH
Took my hand, also takes my whole lofe too
INTO JAPANESE
あまりにも私の全体のlofeを取り、私の手を取りました
BACK INTO ENGLISH
Too take my whole lofe, I took my hand
INTO JAPANESE
あまりにも私の全体のlofeを取る、私は私の手を取りました
BACK INTO ENGLISH
Too take my entire lofe, I took my hand
INTO JAPANESE
あまりにも私の全体lofeを取る、私は私の手を取りました
BACK INTO ENGLISH
Too take my whole lofe, I took my hand
INTO JAPANESE
あまりにも私の全体のlofeを取る、私は私の手を取りました
BACK INTO ENGLISH
Too take my entire lofe, I took my hand
INTO JAPANESE
あまりにも私の全体lofeを取る、私は私の手を取りました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
