YOU SAID:
Take my hand and be with me
INTO JAPANESE
私の手を取り、一緒にいてください
BACK INTO ENGLISH
Take my hand and stay with me
INTO JAPANESE
私の手を取り、私と一緒にいます
BACK INTO ENGLISH
Take my hand and be with me
INTO JAPANESE
私の手を取り、一緒にいてください
BACK INTO ENGLISH
Take my hand and stay with me
INTO JAPANESE
私の手を取り、私と一緒にいます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium