YOU SAID:

take me uptight, strong, up like a kite, dumb, wicked and white, love me in spite if i betrayed our lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかりと、強く、凧のように持ち上げて、愚かで、邪悪で、白い、たとえ私が孤独な夜を裏切ったとしても、私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me steady, strong, lift me up like a kite, stupid, wicked, white, love me even if I betray my lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかり抱きしめて、強くて、凧のように持ち上げて、愚かで、邪悪で、白くて、たとえ孤独な夜を裏切っても私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me tight, be strong, lift me up like a kite, love me even when I'm stupid, evil, white and betray my lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかり抱きしめて、強くなって、凧のように私を持ち上げて、たとえ私が愚かで、邪悪で、白くても、そして私の孤独な夜を裏切っても私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me tight, be strong, lift me up like a kite, love me even when I'm stupid, wicked, white, and even when I betray my lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかり抱きしめて、強くなって、凧のように持ち上げて、たとえ私が愚かで、邪悪で、白人であっても、そして私が孤独な夜を裏切ったとしても、私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me tight, be strong, lift me up like a kite, love me even if I'm stupid, evil, white, and even if I betray my lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかり抱きしめて、強くなって、凧のように持ち上げて、たとえ私が愚かで、邪悪で、白人であっても、そして私が孤独な夜を裏切ったとしても、私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me tight, be strong, lift me up like a kite, love me even if I'm stupid, wicked, white, and even if I betray my lonely nights

INTO JAPANESE

私をしっかり抱きしめて、強くなって、凧のように持ち上げて、たとえ私が愚かで、邪悪で、白人であっても、そして私が孤独な夜を裏切ったとしても、私を愛してください

BACK INTO ENGLISH

Hold me tight, be strong, lift me up like a kite, love me even if I'm stupid, wicked, white, and even if I betray my lonely nights