YOU SAID:

Take me to the place I love. Take me all the way

INTO JAPANESE

私を愛する場所に連れて行きなさい。面倒見てよ

BACK INTO ENGLISH

Take me to a place I love. Look into trouble.

INTO JAPANESE

私を愛する場所に連れて行きなさい。トラブルに目をやる。

BACK INTO ENGLISH

Take me to a place I love. I looked at trouble.

INTO JAPANESE

私を愛する場所に連れて行きなさい。私はトラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Take to the place I love. I saw trouble.

INTO JAPANESE

大好きな場所に取る。トラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Take it to a favorite place. I saw a trouble.

INTO JAPANESE

お気に入りの場所にそれを取る。トラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite places. Saw trouble.

INTO JAPANESE

お気に入りの場所にそれを取る。トラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite places. I saw a trouble.

INTO JAPANESE

あなたの好きな場所に持って行きなさい。私はトラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite place. I looked into trouble.

INTO JAPANESE

あなたの好きな場所に持って行きなさい。私はトラブルに目をつけた。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite place. I took notice of the trouble.

INTO JAPANESE

あなたの好きな場所に持って行きなさい。私はその問題に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite place. I noticed the problem.

INTO JAPANESE

あなたの好きな場所に持って行きなさい。私は問題に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Take it to your favorite place. I noticed the problem.