YOU SAID:

take me to church i'll worship like a dog at the sign of your lies i'll tell you my sins and you can sharpen your knife

INTO JAPANESE

私を教会に連れて行きなさい私はあなたの嘘の兆しで犬のように崇拝するつもりです私はあなたに私の罪を教えてくれるでしょう、あなたはナイフを鋭くすることができます

BACK INTO ENGLISH

Take me to the church I am going to worship like a dog with signs of your lies I will tell you my sins, you can sharpen the knife

INTO JAPANESE

犬のような礼拝をつもり教会に連れて行ってあなたの嘘の兆候を教えて私の罪、ナイフを研ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell your lies signs took to the church going to worship, such as dogs, my sins, knife sharpening.

INTO JAPANESE

私の罪を犬などの礼拝に行く教会にある標識を取ったことがわかりますナイフ シャープします。

BACK INTO ENGLISH

I know I took a sign in my church going to worship such as a dog I sharpen the knife.

INTO JAPANESE

私は教会で私がナイフを鋭利にする犬のような崇拝のサインを取ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that in the church I took the sign of worship like a dog sharpening the knife.

INTO JAPANESE

私は教会で、ナイフを鋭くする犬のように崇拝の兆しを見たことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that in church, I saw signs of worship like a dog sharpening a knife.

INTO JAPANESE

私は教会では、犬のように礼拝の跡が見えてナイフを磨いているのを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that in church, like a dog I can see the trace of worship and polish the knife.

INTO JAPANESE

私は教会で、犬のように礼拝の跡を見てナイフを磨くことができることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that in the church, like a dog, you can polish the knife by watching traces of worship.

INTO JAPANESE

教会では、犬のように、礼拝の痕跡を見てナイフを磨くことができます。

BACK INTO ENGLISH

In the church, like a dog, you can polish a knife by watching traces of worship.

INTO JAPANESE

犬のように、教会の崇拝の痕跡を見ながらナイフを磨くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Like a dog, you can polish a knife while watching traces of church worship.

INTO JAPANESE

犬のようには、教会崇拝の痕跡を見ながらナイフを仕上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Like a dog, you can finish a knife while watching traces of church worship.

INTO JAPANESE

犬のように、教会の礼拝の痕跡を見ながらナイフを仕上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can finish the knife to the dogs, while traces of worship of the Church.

INTO JAPANESE

犬は、教会の礼拝のトレースしながらナイフを終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dog of the Church can finish the knife while tracing.

INTO JAPANESE

教会の犬は、トレースしながらナイフを終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dog of the Church can finish the knife while tracing.