YOU SAID:

Take me to church. I’ll worship like a dog at the shrine if your lies. I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife. Offer me that deathless death, oh good god, let me give you my life.

INTO JAPANESE

私を教会に連れて行ってください。嘘がついたら神社で犬のように参拝します。あなたがナイフを研ぐことができるように、私はあなたに私の罪を教えます。死なない死、ああ、いい神よ、あなたに私の命を与えさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Take me to church. If you lie, you will worship at the shrine like a dog. I will teach you my sins so that you can sharpen your knife. Death not dying, oh good God, let me give you my life.

INTO JAPANESE

私を教会に連れて行ってください。嘘をつくと犬のように神社で参拝します。あなたがナイフを研ぐことができるように、私はあなたに私の罪を教えます。死は死なない、ああ、いい神よ、あなたに私の命を与えさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Take me to church. If you lie, you will worship at a shrine like a dog. I will teach you my sins so that you can sharpen your knife. Death does not die, oh good God, let me give you my life.

INTO JAPANESE

私を教会に連れて行ってください。嘘をつくと犬のように神社で参拝します。あなたがナイフを研ぐことができるように、私はあなたに私の罪を教えます。死は死なない、ああ、いい神よ、あなたに私の命を与えさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Take me to church. If you lie, you will worship at a shrine like a dog. I will teach you my sins so that you can sharpen your knife. Death does not die, oh good God, let me give you my life.