YOU SAID:

take me to church, i'll worship like a dog at the shrine of your lies, i'll tell you my sins so you can sharpen your knife, offer me that deathless death oh good god let me give you my life

INTO JAPANESE

教会に連れて行って、私はあなたの嘘の神社で犬のように崇拝します、私はあなたがあなたのナイフを研ぎ澄ますことができるように私の罪を教えてあげる、死なない死ああ良い神はあなたに私の人生を与えさせてください

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I will worship you like a dog at the shrine of lies, I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, die ah good God don't let you give me my life

INTO JAPANESE

教会に連れて行って、私は嘘の神社で犬のようにあなたを崇拝します、私はあなたがあなたのナイフを研ぎ澄ますことができるように私の罪を教えてあげる、ああ良い神はあなたが私の人生を与えさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I will worship you like a dog at the shrine of lies, I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, oh good God don't let you give me my life

INTO JAPANESE

教会に連れて行って、私は嘘の神社で犬のようにあなたを崇拝します、私はあなたがあなたのナイフを研がることができるように私の罪を教えてあげる、ああ良い神はあなたが私の人生を与えさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I will adore you like a dog at a shrine of lies, I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, oh good God don't let you give me my life

INTO JAPANESE

教会に私を連れて行って、私は嘘の神社で犬のようにあなたを崇拝します、私はあなたがあなたのナイフを研ぎ澄ますことができるように私の罪を教えてあげる、ああ良い神はあなたが私の人生を与えさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I adore you like a dog at a lying shrine, I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, oh good God don't let you give me my life

INTO JAPANESE

教会に連れて行って、私は嘘の神社で犬のようにあなたを崇拝し、私はあなたがあなたのナイフを研がることができるように私の罪を教えてあげる、ああ良い神はあなたが私の人生を与えさせない

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I adore you like a dog at a shrine of lies and I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, oh good God won't let you give me my life

INTO JAPANESE

教会に連れて行って、私は嘘の神社で犬のようにあなたを崇拝し、私はあなたがあなたのナイフを研がることができるように私の罪を教えてあげる、ああ良い神はあなたが私の人生を与えさせない

BACK INTO ENGLISH

Take me to church and I adore you like a dog at a shrine of lies and I'll tell you my sins so that you can sharpen your knife, oh good God won't let you give me my life