YOU SAID:

Take me through the centuries to supersonic years, Electrifying enemy is drowning in his tears. All I have to give you is a love that never dies. The symptom of the universe is written in your eyes.

INTO JAPANESE

何世紀にもわたる超音速の時代を乗り越えてください。電撃を放つ敵は彼の涙に溺れています。君に与えたいのは決して死なない愛だ宇宙の症状はあなたの目に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Survive the centuries-old era of supersonic speed. The enemies that emit lightning are drowning in his tears. What I want to give you is a love that never dies. The symptoms of the universe are written in your eyes.

INTO JAPANESE

数百年にわたる超音速の時代を生き抜く。稲妻を放つ敵は彼の涙に溺れている。君に与えたいのは死ぬことのない愛だ宇宙の症状はあなたの目に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Survive hundreds of years of supersonic era. The enemy that emits lightning is drowning in his tears. What I want to give you is a love that never dies. The symptoms of the universe are written in your eyes.

INTO JAPANESE

数百年に及ぶ超音速時代を生き抜く。稲妻を放つ敵は彼の涙に溺れている。君に与えたいのは死ぬことのない愛だ宇宙の症状はあなたの目に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Survive hundreds of years of supersonic age. The enemy that emits lightning is drowning in his tears. What I want to give you is a love that never dies. The symptoms of the universe are written in your eyes.

INTO JAPANESE

数百年の超音速時代を生き抜く。稲妻を放つ敵は彼の涙に溺れている。君に与えたいのは死ぬことのない愛だ宇宙の症状はあなたの目に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Survive hundreds of years of supersonic age. The enemy that emits lightning is drowning in his tears. What I want to give you is a love that never dies. The symptoms of the universe are written in your eyes.