YOU SAID:

Take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run. You'll be the prince and I'll be the princess - it's a love story, baby. Just say yes.

INTO JAPANESE

二人きりになれる場所に連れて行って。私は待ってるから、あとは走るだけ。あなたが王子様で私がお姫様。これはラブストーリーよ、ベイビー。ただイエスって言って。

BACK INTO ENGLISH

Take me somewhere we can be alone. I'll wait, all we have to do is run. You're the prince and I'm the princess. This is a love story, baby. Just say yes.

INTO JAPANESE

二人きりになれる場所に連れて行って。私は待つから、あとは走るだけ。あなたは王子様で私はお姫様。これはラブストーリーよ、ベイビー。ただイエスと言って。

BACK INTO ENGLISH

Take me somewhere we can be alone. I'll wait, all you have to do is run. You're the prince and I'm the princess. This is a love story, baby. Just say yes.

INTO JAPANESE

二人きりになれる場所に連れて行って。私は待ってるから、君はただ走っていればいい。君は王子で、私は王女。これはラブストーリーなんだ、ベイビー。ただイエスって言って。

BACK INTO ENGLISH

Take me somewhere we can be alone. I'll wait, you just run. You're the prince and I'm the princess. This is a love story, baby. Just say yes.

INTO JAPANESE

二人きりになれる場所に連れて行って。私は待つから、あなたはただ走って。あなたは王子様で、私はお姫様。これはラブストーリーよ、ベイビー。ただイエスと言って。

BACK INTO ENGLISH

Take me somewhere we can be alone. I'll wait, you just run. You're a prince and I'm a princess. This is a love story, baby. Just say yes.

INTO JAPANESE

二人きりになれる場所に連れて行って。私は待つから、あなたはただ走って。あなたは王子様で、私はお姫様。これはラブストーリーよ、ベイビー。ただイエスと言って。

BACK INTO ENGLISH

Take me somewhere we can be alone. I'll wait, you just run. You're a prince and I'm a princess. This is a love story, baby. Just say yes.