YOU SAID:

Take me out tonight, where there's music and there's people and they're young and alive. Driving in your car, oh please don't drop me home, because I haven't got one anymore.

INTO JAPANESE

今夜、音楽があり、人々がいて、彼らは若くて生きている私を連れて行ってください。あなたの車で運転して、ああ、私はもう1つを持っていないので、私を家に落とさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, there is music, there are people, and they take me young and alive. Drive in your car and, oh, I don't have one more, so don't drop me home.

INTO JAPANESE

今夜、音楽があり、人々がいて、彼らは私を若く生きとしています。あなたの車で運転し、ああ、私はもう一つ持っていないので、私を家に降ろさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight there is music, there are people, and they make me young. Drive in your car and, oh, I don't have another one, so don't let me down.

INTO JAPANESE

今夜は音楽があり、人がいて、彼らは私を若くします。あなたの車の中で運転し、ああ、私は別のものを持っていないので、私を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

There is music tonight, there are people, and they make me young. Drive in your car and, oh, don't let me down because I don't have another one.

INTO JAPANESE

今夜は音楽があり、人がいて、彼らは私を若くします。あなたの車の中で運転し、ああ、私は別のものを持っていないので、私を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

There is music tonight, there are people, and they make me young. Drive in your car and, oh, don't let me down because I don't have another one.