YOU SAID:

Take me out tonight Where there's music and there's people Who are young and alive Driving in your car I never never want to go home Because I haven't got one anymore

INTO JAPANESE

私を連れてって今夜どこの音楽があるし、若く、生きている人があることはありませんもう 1 つを持っていないので家に帰るし車の運転

BACK INTO ENGLISH

Don't take me there where music tonight and the young person who is alive because it does not have another home and driving a car

INTO JAPANESE

そこ、どこ私を服用しないでください今夜の音楽とは別の家と車の運転があるないため生きている若い人

BACK INTO ENGLISH

Please do not take me there, where young people are alive not because of the music for tonight's home and car driving

INTO JAPANESE

しないでください私が、若い人たちが生きている今夜の家と車の運転のための音楽のため

BACK INTO ENGLISH

Do not for car driving home tonight when I was younger people who live for music

INTO JAPANESE

車の運転ホーム今夜音楽に生きる若者の頃、します。

BACK INTO ENGLISH

Young people to the music in the car driving home tonight when I was.

INTO JAPANESE

若者の頃、今夜家に運転している車で音楽を。

BACK INTO ENGLISH

In the car are you driving home tonight when I was a young music.

INTO JAPANESE

車で家へ運転して今夜若い音楽の頃。

BACK INTO ENGLISH

In the car driving home tonight young music around.

INTO JAPANESE

ホーム今夜若い音楽を駆動車。

BACK INTO ENGLISH

Young home tonight music's drive.

INTO JAPANESE

若いホーム今夜音楽のドライブです。

BACK INTO ENGLISH

Young home tonight is a music drive.

INTO JAPANESE

若い家庭は、車で音楽を今夜です。

BACK INTO ENGLISH

Young families is tonight music in the car.

INTO JAPANESE

今夜、若い家族は車の中の音楽です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the young family is in the car.

INTO JAPANESE

今夜は、若い家族は車の中です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the young family is in the car.