YOU SAID:

Take me out to the ball game, take me out to the crowd. By me some peanuts and cracker jack. I don't care if I never get back for it's root root root for the home team, if they don't win it's a shame. For it's one, two, three strikes you're out at the old ball game.

INTO JAPANESE

私を球技に連れて行って、群衆の中に連れて行ってください。私はピーナッツとクラッカージャック。ホームチームにとっては根の根幹なので、たとえ戻れなくても気にしない。もし勝てなかったら残念だ。昔の球技では1、2、3ストライクでアウトだからね。

BACK INTO ENGLISH

Take me to the ballgame and get me into the crowd. I have peanuts and cracker jacks. He's the backbone of the home team, so he doesn't care even if he can't return. It would be a shame if we didn't win. In old ball games, one, two, three strikes and you're out.

INTO JAPANESE

私を球技に連れて行って、観客の中に入れてください。ピーナッツとクラッカージャックがあります。ホームチームの大黒柱なので、たとえ戻れなくても気にしない。勝てなかったら残念だ。昔の球技では、1、2、3ストライクでアウトです。

BACK INTO ENGLISH

Please take me to a ballgame and let me be in the audience. We have peanuts and cracker jacks. He's the mainstay of the home team, so he doesn't care even if he can't return. It would be a shame if we didn't win. In old ball games, one, two, three strikes and you're out.

INTO JAPANESE

私を球技に連れて行って、観客席に立たせてください。ピーナッツとクラッカージャックがあります。ホームチームの大黒柱なので、たとえ復帰できなくても気にしない。勝てなかったら残念だ。昔の球技では、1、2、3ストライクでアウトです。

BACK INTO ENGLISH

Please take me to a ballgame and let me stand in the bleachers. We have peanuts and cracker jacks. He's the mainstay of the home team, so he doesn't care even if he can't make it back. It would be a shame if we didn't win. In old ball games, one, two, three strikes and you're out.

INTO JAPANESE

私を野球の試合に連れて行って、観客席に立たせてください。ピーナッツとクラッカージャックがあります。ホームチームの大黒柱なのでたとえ復帰できなくても気にしない。勝てなかったら残念だ。昔の球技では、1、2、3ストライクでアウトです。

BACK INTO ENGLISH

Please take me to a baseball game and let me stand in the bleachers. We have peanuts and cracker jacks. He's the mainstay of the home team, so he doesn't care even if he can't make it back. It would be a shame if we didn't win. In old ball games, one, two, three strikes and you're out.

INTO JAPANESE

私を野球の試合に連れて行って、観客席に立たせてください。ピーナッツとクラッカージャックがあります。ホームチームの大黒柱なのでたとえ復帰できなくても気にしない。勝てなかったら残念だ。昔の球技では、1、2、3ストライクでアウトです。

BACK INTO ENGLISH

Please take me to a baseball game and let me stand in the bleachers. We have peanuts and cracker jacks. He's the mainstay of the home team, so he doesn't care even if he can't make it back. It would be a shame if we didn't win. In old ball games, one, two, three strikes and you're out.