YOU SAID:

take me on a trip i'd like to go somewhere, take me to new york i'd love to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいのですが、私はニューヨークに連れて行きたいのですがLAに会いたい

BACK INTO ENGLISH

I would like to go somewhere, I would like to take you to New York but I would like to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいのですが、私はあなたをニューヨークに連れて行きたいのですがLAを見たいのですが

BACK INTO ENGLISH

I would like to go somewhere, I would like to take you to New York, I would like to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいです、私はあなたをニューヨークに連れて行きたいです、私はLAを見たいです

BACK INTO ENGLISH

I want to go somewhere, I want to take you to New York, I want to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたい、私はあなたをニューヨークに連れて行きたい、私はLAに会いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to go somewhere, I want to take you to New York, I would like to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいです、私はニューヨークにあなたを連れて行きたいです、私はLAを見たいです

BACK INTO ENGLISH

I want to go somewhere, I want to take you to New York, I want to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたい、私はあなたをニューヨークに連れて行きたい、私はLAに会いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to go somewhere, I want to take you to New York, I would like to see LA

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいです、私はニューヨークにあなたを連れて行きたいです、私はLAを見たいです