YOU SAID:

Take me on a trip I'd like to go someday. Take me to New York I'd love to see Los Angeles

INTO JAPANESE

いつか行きたい旅行に私を取る。ニューヨーク ロサンゼルスを見るみたいに私を取る

BACK INTO ENGLISH

Take me on a trip one day I want to go. Take me to want to see the New York Los Angeles

INTO JAPANESE

私は 1 日に行きたい旅行に取る。ニューヨーク ロサンゼルスを見たいという私を取る

BACK INTO ENGLISH

I take a trip one day to go. I want to see the New York Los Angeles to take

INTO JAPANESE

行くための旅行 1 日を取る。私をニューヨーク ロサンゼルスを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Take a trip one day to go. I want to see New York Los Angeles.

INTO JAPANESE

行くための旅行の 1 日を取る。私はニューヨーク ロサンゼルスを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Take a one day trip to go. I would like to see New York Los Angeles.

INTO JAPANESE

行き 1 日の旅行を取る。ニューヨーク ロサンゼルスを参照してくださいしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Go take a one day trip. Please refer to the New York Los Angeles would like to.

INTO JAPANESE

1 日の旅行を取るしてください。ニューヨークを参照してくださいロサンゼルスしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

1 take the day trip please. Please refer to New York City to Los Angeles and I think.

INTO JAPANESE

1 日旅行まで行ってください。ロサンゼルスにニューヨークを参照してくださいと思います。

BACK INTO ENGLISH

1 day trip please. I see the New York to Los Angeles.

INTO JAPANESE

1 日旅行してください。私はロサンゼルスにニューヨークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

1 day trip please. I see the New York to Los Angeles.