YOU SAID:

Take me home, so far away from here. Take me slow, I can't stand one more year. Take my breath away, Wake me up today. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから遠く離れて私を家に連れて行ってください。私を遅くしてください、私は一年以上我慢できません。私の息を止めて、今日私を目覚める。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please take me away home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I hold my breath and wake me up today. I will return for you.

INTO JAPANESE

私をここから帰宅させてください。私を遅くしてください、私はそれ以上1年以上我慢できません。私は今日私の息​​を止めて目を覚ます。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I stop my breath today and wake up. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから私を帰宅させてください。私を遅くしてください、私はそれ以上1年以上我慢できません。私は今日息を止めて起きます。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I hold my breath today and get up. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから私を帰宅させてください。私を遅くしてください、私はそれ以上1年以上我慢できません。私は今日息を止めて立ち上がる。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I hold my breath today and stand up. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから私を帰宅させてください。私を遅くしてください、私はそれ以上1年以上我慢できません。私は今日息を止めて立つ。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I hold my breath today. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから私を帰宅させてください。私を遅くしてください、私はそれ以上1年以上我慢できません。私は今日息を止めている。私はあなたのために戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go home from here. Please slow me down, I can not put up with it for more than a year. I am holding my breath today. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから家に帰る私に知らせてください。ください私が遅く、1 年以上それをない置くことができます私。今日私の息を保持しています。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Let me go home from here. Please I can put my late and that not more than one year. Today hold my breath. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここから家へ帰らせてください。ください私置くこと私の後半、1 年以上ないです。今日私の息を保持します。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, let me go home. Should I put my late, not more than one year it is. Today hold my breath. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここでは、家へ帰らせてください。遅れておいて、1 年以上です。今日私の息を保持します。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, let me into the House. Leave behind is more than a year. Today hold my breath. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここでは、家の中にしましょう。残すは 1 年以上です。今日私の息を保持します。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, let me in the House. Leave is more than a year. Today hold my breath. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここでは、家の中でしましょう。休暇は、1 年以上です。今日私の息を保持します。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, let me in the House. Vacation is more than a year. Today hold my breath. I will return for you.

INTO JAPANESE

ここでは、家の中でしましょう。休暇は、1 年以上です。今日私の息を保持します。私はあなたのために返されます。

BACK INTO ENGLISH

Here, let me in the House. Vacation is more than a year. Today hold my breath. I will return for you.