YOU SAID:

Take me by the hand of man of the sea, will lead you to the land, to understand the man of the sea voyage to the corners of the Earth's crust by dipping sand absorbed by Tan man of thirst for real travel sea man, land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を連れて行き、実際の旅行の海の男、土地の渇きのタン男に吸収された砂を浸すことにより、地球の地殻の隅への航海の男を理解するために、あなたは土地にあなたを導きます

BACK INTO ENGLISH

To take me with the hand of the sea man and understand the man of the voyage to the corner of the earth's crust by soaking the sand absorbed in the real travel sea man, the thirstless tan man You guide you to the land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を連れて行き、本物の旅行の海の男に吸い込まれた砂を浸すことで、地球の地殻の隅への航海の男を理解するために、あなたは渇きのない黄褐色の男があなたを土地に導く

BACK INTO ENGLISH

You take the man in the hands of the sea man, you thirsty to understand the man sailing to the corner of the earth's crust, by soaking the sand sucked by the real travel sea man A tan man guides you to the land

INTO JAPANESE

あなたは海の男の手に男を連れて行き、本当の旅の海の男に吸い込まれた砂を浸すことによって、地球の地殻の隅まで航海している男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to understand the man sailing to the corners of the earth's crust by taking the man into the hands of the sea man and soaking the sand sucked into the sea man on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは、人間を海の男の手に取り、実際の旅で海の男に吸い込まれた砂を浸すことによって、地球の地殻の隅に向かって航海している男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to understand the man sailing towards the corner of the earth's crust by taking the human to the hand of the sea man and soaking the sand sucked by the sea man on a real journey .

INTO JAPANESE

あなたは、人間を海の男の手に持って行き、実際の旅で海の男に吸われた砂を浸すことによって、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You will be thirsty to understand the man sailing towards the corner of the earth's crust by taking the human to the man of the sea and soaking the sand sucked by the sea man on a real journey .

INTO JAPANESE

あなたは、人間を海の男に連れて行き、実際の旅で海の男に吸われた砂を浸すことによって、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You will be thirsty to understand the man sailing towards the corner of the earth's crust by taking the human to the man of the sea and soaking the sand sucked by the man of the sea on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行き、海の男が吸った砂を本当の旅に浸すことによって、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to understand a man sailing towards the corners of the earth's crust by taking humans to the man of the sea and immersing the sands sucked by the man of the sea in a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行き、海の男に吸い込まれた砂を本当の旅に浸すことで、地球の地殻の隅に向かって航海する男を理解するのが渇きます。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to understand a man sailing towards the corner of the earth's crust by taking humans to the man of the sea and immersing the sand sucked by the man of the sea on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行き、海の男が吸った砂を実際の旅に浸すことで、地球の地殻の隅に向かって航海している男を理解するのが渇いています。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to understand a man sailing towards the corners of the earth's crust by taking humans to the man of the sea and immersing the sand that the man of the sea sucked into a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行き、海の男が実際の旅に吸い込んだ砂を浸すことによって、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解するのが渇いています。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to take a human to the man of the sea and understand the man sailing towards the corners of the earth's crust by soaking the sand that the man of the sea sucked in on his actual journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行くのが渇いており、海の男が実際の旅で吸い込んだ砂を浸すことで、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to take humans to the man of the sea, and you understand the man sailing towards the corners of the earth's crust by soaking the sand that the sea man inhaled during his actual journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男に連れて行くのが渇いていて、海の男が実際の旅の間に吸い込んだ砂を浸すことで、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsty to take humans to the man of the sea and understand the man sailing towards the corner of the earth's crust by soaking the sand that the sea man sucked in during the actual journey You.

INTO JAPANESE

あなたは人間を海の男のところへ連れて行くのが渇き、実際の旅で海の男が吸い込んだ砂を浸すことで、地球の地殻の隅に向かって航行する男を理解します。

BACK INTO ENGLISH

You understand the man thirsting to take the human to the man of the sea and sailing towards the corners of the earth's crust by soaking the sand that the man of the sea sucked on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは人間が海の男に渇き、海の男が実際の旅で吸った砂を浸すことで地球の地殻の隅に向かって航海することを渇望しています。

BACK INTO ENGLISH

You are thirsting for a man of the sea and thirsting for a corner of the earth's crust by soaking the sand that the man of the sea sucked on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは海の男を渇望し、海の男が本当の旅で吸った砂を浸すことによって地殻の隅を渇望しています。

BACK INTO ENGLISH

You craving the sea man and craving the corner of the crust by soaking the sand that the sea man smoked on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは、海の男が本当の旅で吸った砂を浸すことによって、海の男を切望し、地殻の隅を切望します。

BACK INTO ENGLISH

You crave the sea man and crave the corners of the crust by soaking the sand that the sea man sucked on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは、海の男が本当の旅で吸った砂を浸すことによって、海の男を切望し、地殻の角を切望します。

BACK INTO ENGLISH

You crave the sea man and crave the corner of the crust by soaking the sand that the sea man sucked on a real journey.

INTO JAPANESE

あなたは海人を切望し、海人が実際の旅で吸った砂を浸して地殻の隅を切望します。

BACK INTO ENGLISH

You crave the marines and soak the sand the marines drank on the actual journey and crave the corners of the crust.

INTO JAPANESE

あなたは海兵隊員を渇望し、海兵隊員が実際の旅で飲んだ砂を浸し、地殻の角を切望します。

BACK INTO ENGLISH

You crave the Marines, soak the sand the Marines drank on their actual journey, and crave the corners of the crust.

INTO JAPANESE

あなたは海兵隊を切望し、海兵隊が実際の旅で飲んだ砂を浸し、地殻の角を切望します。