YOU SAID:

Take me back to five oh five, if it's a seven hour flight or a forty-five minute drive. In my imagination, you're waiting lying on your side, with your hands between your thighs and a smile.

INTO JAPANESE

それが7時間の飛行または45分のドライブであれば、5時5分に私を戻してください。私の想像では、あなたはあなたの横に横たわっているのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

If it is a 7 hour flight or a 45 minute drive, please return me at 5: 5. In my imagination, I am waiting for you to lie next to you.

INTO JAPANESE

それが7時間のフライトまたは45分のドライブであるならば、5：5で私を返してください。私の想像では、私はあなたがあなたの隣に横になるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

If it is a 7 hour flight or a 45 minute drive, please return me at 5: 5. In my imagination, I am waiting for you to lie next to you.