YOU SAID:

Take me away I don't mind You better promise me I'll be back in time Gotta get back in time Don't bet your future On one roll of the dice Better remember Lightning never strikes twice

INTO JAPANESE

良いサイコロの 1 つのロールであなたの未来を賭けてはいけない私は離れて、私は私は時間で帰ってくると私は時間に戻らなくちゃ良い約束が気にしない取る覚えて雷は決して 2 回打つ

BACK INTO ENGLISH

I don't gamble your future with one of the good dice roll away and I will come back in an hour I don't mind good time I promise I take remember, lightning never strikes twice

INTO JAPANESE

離れて良いサイコロのいずれかであなたの将来を賭けてはいけないし、良い気にしない時間で戻ってくる約束私を連れて行く時間を覚えて、雷は決して 2 回打つ

BACK INTO ENGLISH

Back in time does not feel good, don't bet your future on one of the dice away from a better promise me to take time to remember the lightning never strikes twice

INTO JAPANESE

バックイン タイムは良い感じていないに賭けてはいけないあなたの将来より良い約束からサイコロの 1 つ私は決して落雷 2 回を覚えておく時間を取る

BACK INTO ENGLISH

Good back in time from the future you don't gamble to not feel much better promise dice one I never remember the lightning twice take time

INTO JAPANESE

あなたはサイコロの 1 つ、雷を覚えていない多くのより良い約束が感じないために賭けていない未来から時間で戻って良い 2 倍時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

You remember the dice, one lightning good back in time from the future don't bet much better promise not to take 2 x

INTO JAPANESE

サイコロをおぼえて、未来から時間内に良い 1 つの雷は 2 x を取らないように多くのより良い約束を賭けてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't gamble much better promise to remember dice from the future take 2 x one time in good Thunder

INTO JAPANESE

良いサンダーで 1 回 x 将来取る 2 からサイコロを覚えている多くのより良い約束に賭けてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't bet on better promises much remember the dice from 1 x future take in good Thunder 2

INTO JAPANESE

多く覚えて良いサンダー 2 で 1 x 未来からサイコロを取るより良い約束に賭けてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Many don't bet on better in remembering good Thunder 2 take the dice from 1 x future promise

INTO JAPANESE

多くは将来性 × 1 雷 2 取る良いサイコロを思い出し方に賭けてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Many future x 1 don't bet on people remembering the good dice take 2

INTO JAPANESE

多くの将来の x 1 が良いサイコロを取る 2 を思い出す人に賭けてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't bet on people reminds me of one of many future permitting dice take-two

INTO JAPANESE

しない賭けている人多く将来許可ダイス 2 つのいずれかのことを思い出す

BACK INTO ENGLISH

Many people are betting not, future reminds me that one of the two allowed dies

INTO JAPANESE

将来多くの人々 が、賭けている私に 2 つの許可されたダイスの 1 つを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

My future, but many people are betting that reminds one of two authorized dies

INTO JAPANESE

私は将来、多くの人々 は 2 つの承認されたダイスの 1 つを連想させる、賭けています。

BACK INTO ENGLISH

In the future I, reminiscent of one of the two approved dies many people are betting.

INTO JAPANESE

将来的に私は、多くの人が賭けている 2 つの承認されたダイスの 1 つを連想させる。

BACK INTO ENGLISH

In the future I reminds one of the approved dice bet many people have two.

INTO JAPANESE

将来的に私は多くの人々 は、2 つある承認されたダイスのベットのいずれかを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

In the future I remind many people are either approved dies there are two betting.

INTO JAPANESE

将来的に私は多くの人々 が 2 つベットがあるいずれかの承認された金型を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

In the future I remind approved one many people have bet two of mold.

INTO JAPANESE

今後、私多くの人々 は 2 つの金型を賭けている承認された 1 つを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Next, I approved one has staked out two dies reminds many people.

INTO JAPANESE

次に、私は 1 つを承認した 2 つを賭けている金型は、多くの人々 を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Then I remind many people are betting the two approved one mold is.

INTO JAPANESE

その後、私は多くの人々 は、2 つの承認された 1 つの金型は賭けている思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

After that, I many people are approved one of the two dies, memories are betting.

INTO JAPANESE

その後、多くの人々 が私は思い出を賭けている 2 つのダイスの 1 つを承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Afterwards, many people accepted one of the two has staked out the memories die I.

INTO JAPANESE

その後、多くの人々 は、思い出のダイスを賭けている 2 つは、私を受け入れた。