YOU SAID:

Take long walks in stormy weather or through deep snows in the fields and woods, if you would keep your spirits up.

INTO JAPANESE

荒天時や深い雪の中、野原や森の中を長い散歩をして、元気を出してください。

BACK INTO ENGLISH

Cheer yourself up with long walks in fields and woods, in stormy weather or in deep snow.

INTO JAPANESE

荒天や深い雪の中、野原や森の中を長い散歩で元気づけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Invigorate yourself with long walks in the fields and woods, in stormy weather and deep snow.

INTO JAPANESE

荒天や深雪の中、野原や森での長い散歩で元気を取り戻しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Rejuvenate yourself with long walks in fields and forests in stormy weather and deep snow.

INTO JAPANESE

荒天や深雪の中、野原や森を散歩してリフレッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Take a refreshing walk in the fields and forests in stormy weather or deep snow.

INTO JAPANESE

荒天時や深雪時も野原や森を爽快に散歩。

BACK INTO ENGLISH

Take a refreshing walk in the fields and forests even in stormy weather or deep snow.

INTO JAPANESE

荒天や深雪でも、野原や森を爽やかに散歩。

BACK INTO ENGLISH

Take a refreshing walk through the fields and forests even in stormy weather or deep snow.

INTO JAPANESE

荒天や深雪でも、野原や森を爽快に散策。

BACK INTO ENGLISH

Take a refreshing walk through the fields and forests even in stormy weather or deep snow.