YOU SAID:

Take it. Its platinum loops shrink to a wedding ring, if you like. Lethal. Its scent will cling to your fingers, cling to your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたが好きな場合は、そのプラチナループは、結婚指輪に縮小します。致死。その香りは、あなたのナイフにしがみつく、あなたの指に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you like, the platinum loop, and then reduced to a wedding ring. lethal. Its scent is, cling to your knife, you stick to your fingers.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたは、白金耳を好きで、その後、結婚指輪に減少した場合。致死。その香りは、あなたがあなたの指に固執する、あなたのナイフに固執されます。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like the platinum ear, then, was reduced to wedding ring. lethal. Its scent is, you stick to your finger, is stick to your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。その香りは、あなたの指に固執する、あなたのナイフに固執されています。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. Its scent is, stick to your finger, it has been stick to your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。その香りは、あなたの指に固執する、である、それはあなたのナイフに固執されています。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. Its scent is, stick to your fingers, it is, it has been stick to your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。その香りは、それはそれはあなたのナイフに固執してきたのであり、あなたの指に固執されています。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. Its scent is, it it is than have to stick to your knife, it has been stick to your fingers.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。その香りは、それがあなたのナイフに固執する持っているよりも、それはあなたの指に固執されているである、です。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. Its scent is, than it is to have to stick to your knife, it is has been stick to your finger, it is.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。それはあなたのナイフに固執する必要があるよりも、その香りが、それはあなたの指に固執されているされている、それはです。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. It than there is a need to stick to your knife, the fragrance, it has been has been stick to your finger, that is.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。あなたのナイフ、香りにこだわるする必要があるそれよりも、それはあなたの指に固執されているされている、それはです。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. Your knife, it is necessary to stick to smell than that, it has been has been stick to your finger, that is.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。 、それはそれよりも匂いに固執する必要があり、それはあなたの指に固執されているされている、それはあなたのナイフです。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. , It should stick to smell than that, it has been has been stick to your fingers, it is your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。それはあなたの指に固執されているされている、それはそれよりもかぐために守らなければならない、それはあなたのナイフです。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. It has been has been stick to your fingers, it must be observed in order to smell than that, it is your knife.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。あなたのナイフで、それはそれよりもかぐために観察しなければならない、あなたの指に固執されていますされています。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. With your knife, it must be observed in order to smell than that, I have been have been stick to your fingers.

INTO JAPANESE

それを取ります。あなたならば、白金耳のように、その後、結婚指輪に減少しました。致死。あなたのナイフで、それはそれよりもかぐために観察しなければならない、私はあなたの指に固執されていますされています。

BACK INTO ENGLISH

Take it. If you, like a platinum ear, then, was reduced to the wedding ring. lethal. With your knife, it must be observed in order to smell than that, I have been have been stick to your fingers.