YOU SAID:

Take it! Haven't you heard? My brother says I'm a notorious spendthrift!

INTO JAPANESE

それをとって下さい！ 聞いてませんか。私の兄は、私は悪名高い浪費家を言う!

BACK INTO ENGLISH

Take it! Not listening? My brother says my notorious spendthrift!

INTO JAPANESE

それをとって下さい！聞いていないですか。私の兄は言う私の悪名高い浪費家です!

BACK INTO ENGLISH

Take it! Have not heard? My brother is a notorious spendthrift for me!

INTO JAPANESE

それをとって下さい！聞いたことがないですか。私の兄は私のための悪名高い浪費家です!

BACK INTO ENGLISH

Take it! Have not heard? My brother is a notorious spendthrift for me!