YOU SAID:

Take it, if you like. I shan't want it again, I expect.

INTO JAPANESE

よかったら受け取ってください。もう二度と欲しくないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please accept it if you like. I don't think I'll ever want one again.

INTO JAPANESE

よろしければお受け取りください。もう二度と欲しくないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please accept it if you wish. I don't think I'll ever want one again.

INTO JAPANESE

ご希望の場合はお受け取りください。もう二度と欲しくないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please accept it if you wish. I don't think I'll ever want one again.