YOU SAID:

Take it from me. Up on the shore they work all day. Out in the sun they slave away. While we devotin'. Full time to floatin'. Under the sea!

INTO JAPANESE

私からそれを取る。 岸に一日を仕事します。 太陽の下であくせく働く。 中々 devotin'。 完全に時間を流されています。 海の下で!

BACK INTO ENGLISH

Take it from me. On the shore the day job. In the Sun they slave. In our devotin '. Completely shedding time. Under the sea!

INTO JAPANESE

私からそれを取る。 一日の仕事の海岸。 太陽の下で、奴隷します。 で私たちの devotin '。 完全に時間を流して.海の下で!

BACK INTO ENGLISH

Take it from me. The coast for a day's work. In the Sun, the slave. In our devotin '. Full playing time... at the bottom of the sea!

INTO JAPANESE

それを私から持ちなさい。 1日の仕事のための海岸。太陽の中で、奴隷。私たちの信者である。完全な演奏時間...海の底に！

BACK INTO ENGLISH

Have it from me. The coast for one day of work. In the Sun in the slave. Among our followers. Full time. At the bottom of the sea!

INTO JAPANESE

私からそれを持ってください。 1日の仕事のための海岸。奴隷の太陽の中で。私たちの信者の中に。フルタイム。海の底に！

BACK INTO ENGLISH

I should have it. The coast for one day of work. In the Sun of the slaves. During our followers. Full time. At the bottom of the sea!

INTO JAPANESE

私はそれを持っているはずです。 1日の仕事のための海岸。奴隷の太陽の中で。フォロワーの間。フルタイム。海の底に！

BACK INTO ENGLISH

I should have it. The coast for one day of work. In the Sun of the slaves. Among the followers. Full time. At the bottom of the sea!

INTO JAPANESE

私はそれを必要があります。1 日の仕事のための海岸。奴隷の太陽。中に。完全な時間。海の底!

BACK INTO ENGLISH

I need it. Coast for day's work. The slave sun. inside. Full time. The bottom of the sea!

INTO JAPANESE

それが必要。日の仕事のための海岸。奴隷の太陽。内部。フルタイム。海の底！

BACK INTO ENGLISH

I need it. Coast for day's work. The slave sun. internal. full-time. The bottom of the sea!

INTO JAPANESE

それが必要。日の仕事のための海岸。奴隷の太陽。内部。フルタイム。海の底！

BACK INTO ENGLISH

I need it. Coast for day's work. The slave sun. internal. full-time. The bottom of the sea!