YOU SAID:

Take it easy, Sam. Remain. cool. uh: Oh. Tantrum. Coming. On. Now! calm. Uh-oh! Tantrum in 5, 4, 3, 2, 1...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪が起きる。起きる。さあ！落ち着いて。ああ、やばい！5、4、3、2、1で癇癪が起きる...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrums. Tantrums. Come on! Calm down. Oh, no! Tantrums in 5, 4, 3, 2, 1...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪だ。癇癪だ。さあ！落ち着いて。ああ、だめ！5、4、3、2、1で癇癪を起こす...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, no! Tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、だめ！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, no! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to throw a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすわ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to throw a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすわ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to throw a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすわ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to throw a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすわ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to throw a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすわ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! I'm going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こしちゃうよ...

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Sam. Calm down. Oh. Tantrum. Tantrum. Come on! Calm down. Oh, stop! You're going to have a tantrum in five, four, three, two, one...

INTO JAPANESE

落ち着いて、サム。落ち着いて。ああ。癇癪。癇癪。さあ！落ち着いて。ああ、やめて！5、4、3、2、1で癇癪を起こすよ...