YOU SAID:

Take, hold, into the ocean, when you are feeling scared

INTO JAPANESE

取る、怖がって感じているときの海に保持

BACK INTO ENGLISH

Keep feels scared and when taking the sea

INTO JAPANESE

維持が怖がって感じている海を撮影するとき、

BACK INTO ENGLISH

When taking the sea feels scared maintenance

INTO JAPANESE

メンテナンスを怖がって海を取る感じています。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of maintenance, take the sea are felt.

INTO JAPANESE

メンテナンスのことを恐れて、取る海が感じられます。

BACK INTO ENGLISH

Feel afraid to maintenance, take the sea.

INTO JAPANESE

メンテナンスに恐れを感じて、海を取る。

BACK INTO ENGLISH

Feel the fear in the maintenance, take the sea.

INTO JAPANESE

メンテナンスで恐怖を感じる、海を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the sea feel fear in the maintenance.

INTO JAPANESE

海の感じを取るメンテナンスの恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Dread maintenance take the feeling of the sea.

INTO JAPANESE

メンテナンスを取る海の感じを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Fear that the feeling of the sea take a maintenance.

INTO JAPANESE

海の感じがメンテナンスを取ることの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of feeling of the sea takes the maintenance.

INTO JAPANESE

海の感じの恐怖は、メンテナンスを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of feeling of the sea takes the maintenance.

INTO JAPANESE

海の感じの恐怖は、メンテナンスを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of feeling of the sea takes the maintenance.