YOU SAID:

Take her far into the forest.

INTO JAPANESE

森のところに彼女を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take her to the Woods so far.

INTO JAPANESE

森の中に彼女を取るところ。

BACK INTO ENGLISH

Where to take her to the Woods.

INTO JAPANESE

ここで森の中に彼女を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take her in the Woods here.

INTO JAPANESE

ここで森の中で彼女を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take her in the Woods here.