YOU SAID:

Take from each according to their ability, and give to each according to their need.

INTO JAPANESE

彼らの能力に従ってそれぞれから取るし、彼らの必要性に従ってそれぞれに与えます。

BACK INTO ENGLISH

Their ability and so take from each they need therefore gives each.

INTO JAPANESE

各必要性の彼らの能力など取るそれぞれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Each take they each need the ability to give.

INTO JAPANESE

それぞれを取る彼らはそれぞれ能力を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the ability to give each of them each to take.

INTO JAPANESE

それぞれの各を与える能力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have the ability to give each other.

INTO JAPANESE

お互いを与える能力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have the ability to give each other.