YOU SAID:

Take for instance this heavy caliber tripod mounted little old number designed by me, built by me, and you best hope... not pointed at you.

INTO JAPANESE

例えばこの重い口径三脚マウント、私が作成した私によって設計された少し古い番号と希望を最高で指摘されていません。

BACK INTO ENGLISH

For example in the best designed by heavy-caliber tripod mount, I created my little old number and hope that not being pointed out.

INTO JAPANESE

最高の例で私の少し古い番号とされていないと指摘した希望を作って重い口径の三脚のマウントによって設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Hope said that the best example is my little old number and not to make, was designed by heavy-caliber tripod mount.

INTO JAPANESE

希望は、最良の例は私の少し古い番号こととしないように重い口径の三脚のマウントによって設計されていた。

BACK INTO ENGLISH

Hope that is the best example of my little old number was designed by and not heavy-caliber tripod mount.

INTO JAPANESE

によって設計されていた私の少し古い番号の最良の例は、希望としない重い口径三脚マウントします。

BACK INTO ENGLISH

The best example of little old number I had designed a heavy caliber would not tripod mount.

INTO JAPANESE

最良の例の少し古い番号を設計した重口径ない三脚マウントします。

BACK INTO ENGLISH

No example of a little bit of best designed the old number-heavy caliber tripod mount.

INTO JAPANESE

最高の少しの例は古い数重口径の三脚のマウントがない設計されています。

BACK INTO ENGLISH

A few examples of the best old number of heavy caliber tripod mount is not designed.

INTO JAPANESE

重口径三脚マウントの最高の古い番号のいくつかの例は設計されていません。

BACK INTO ENGLISH

Examples of some of the best old number of heavy caliber tripod mount is not designed.

INTO JAPANESE

重口径三脚マウントの最高の古い番号のいくつかの例は設計されていません。

BACK INTO ENGLISH

Examples of some of the best old number of heavy caliber tripod mount is not designed.