YOU SAID:

Take care to buff the shell at least once weekly to avoid overgrowth and injury, and feed with a diet of red wines and meat.

INTO JAPANESE

繁殖や怪我を避けるために、少なくとも週に一度は殻を磨くように注意し、赤ワインと肉の食事を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful to brush the shell at least once a week to avoid breeding and injury, and provide a diet of red wine and meat.

INTO JAPANESE

繁殖や怪我を避けるために、少なくとも週に一度は殻を磨いて、赤ワインと肉の食事を提供してください。

BACK INTO ENGLISH

Brush the shell at least once a week and provide a red wine and meat diet to avoid breeding and injury.

INTO JAPANESE

繁殖や怪我を避けるために、少なくとも週に一度は殻を磨き、赤ワインと肉の食事を提供してください。

BACK INTO ENGLISH

Brush the shell at least once a week and provide a red wine and meat diet to avoid breeding and injury.