YOU SAID:

Take care of yourself, young man. I say that to you sincerely; take care of yourself, please. It is an utter tragedy for this court to see such a total waste of humanity as I’ve experienced in this courtroom.

INTO JAPANESE

自分、若い男の世話をします。私はあなたに心から; 言うください、自分自身の世話をします。この法廷で経験した人類の無駄を見るにこの裁判所の完全な悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I will take care of the young man. Me to you from the heart; Say, please take care of yourself. To see the waste of the human experience in this Court is a complete tragedy for this Court.

INTO JAPANESE

私は、若い男の世話をします。私は心からあなたに言う、自分を世話してください。この裁判所の人間の経験の廃棄物を確認するには、この裁判所の完全な悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I will take care of the young man. I tell you from the heart, you take care. To see the waste of the human experience of this Court is complete tragedy of this Court.

INTO JAPANESE

私は、若い男の世話をします。教えて、心から世話をします。この裁判所の人間の経験の廃棄物を確認するには、この裁判所の完全な悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I will take care of the young man. Tell me, will take care from the heart. To see the waste of the human experience of this Court is complete tragedy of this Court.

INTO JAPANESE

私は、若い男の世話をします。教えてください、心から世話をします。この裁判所の人間の経験の廃棄物を確認するには、この裁判所の完全な悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I will take care of the young man. Tell me, will take care from the heart. To see the waste of the human experience of this Court is complete tragedy of this Court.