YOU SAID:

Take care of yourself because anyone will do it for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのためにそれをするので自分自身の世話をする。

BACK INTO ENGLISH

Take care of yourself because someone does it for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのためにやってくれるので、自分の世話をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take care of yourself as someone will do it for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのためにそれをするように自分自身の世話をする。

BACK INTO ENGLISH

Take care of yourself as someone does it for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのためにそれをするようにあなた自身を大事にしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take care of yourself as someone does it for you.