YOU SAID:

Take away your things and go You can't take back what you said, I know I've heard it all before, at least a million times I'm not one to forget, you know I don't believe, I don't believe it You left in peace, left me in pieces Too hard to breathe, I'm on my knees Right now, 'ow

INTO JAPANESE

奪うものと行く戻って取ることができないあなたが言った、私は 100万回、少なくとも私は忘れて、私は信じていない、平和、余りの部分で私の左で左それを信じていない知っている 1 つ、前にすべてのそれを聞いた知っている呼吸困難を、私は今、私の膝の上 ' ow

BACK INTO ENGLISH

I said you can't take away and go back to take a 1 million times, at least I forget, I do not believe in the peace, too in my left left, heard it all before, one they know know that breathing does not believe it I was now on my knees

INTO JAPANESE

私はあなたが離れて100万回を取るために戻って行くことができないと言った、少なくとも私は忘れて、私は平和を信じていない、私の左の左にも、それを信じて、私は今、私の膝の上にあった

BACK INTO ENGLISH

I said you can not go back to take 1 million times away, at least I forgot, I do not believe in peace, believe it on my left, too, I was on my knee now.

INTO JAPANESE

私はあなたが100万回離れて戻って行くことはできないと言った、少なくとも私は忘れていた、私は平和を信じていない、私の左にそれを信じていない、私は今、

BACK INTO ENGLISH

I said you can not go back one million times away, at least I forgot, I do not believe in peace, I do not believe it on my left,

INTO JAPANESE

私はあなたが100万回も戻れないと言った、少なくとも私は忘れていた、私は平和を信じていない、私はそれを私の左に信じていない、

BACK INTO ENGLISH

I told you that you can not return a million times, at least I forgot, I do not believe in peace, I do not believe it to my left,

INTO JAPANESE

私はあなたに何百万回も戻れないと言った、少なくとも私は忘れていた、私は平和を信じていない、私はそれを私の左に信じていない、

BACK INTO ENGLISH

I told you I could not go back to millions of times, at least I forgot, I do not believe in peace, I do not believe it to my left,

INTO JAPANESE

私に戻らない何百万回も、少なくとも私は忘れて、私は私の左にそれを信じていない、平和に私信じていないを言った

BACK INTO ENGLISH

Million times get back to me, at least I forget, I do not believe it to my left, I do not believe in peace said

INTO JAPANESE

少なくとも私は忘れて、私に 100万回が戻って、私それを信じていない私の左に私は言った平和を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

At least I forget, 1 million times back to me, I do not believe that my left I don't believe peace said.

INTO JAPANESE

少なくとも私は忘れて、1 回、私に戻って私は私の左に私は言った平和を信じていないとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you at least I forget, back to me once I left my I do not believe peace said.

INTO JAPANESE

あなたは思わない私から離れる私に戻って、忘れて、少なくとも言った平和を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

You back away from me don't I, don't believe in peace at least said, forget.

INTO JAPANESE

あなたは私から戻ってはけど、少なくとも言った平和を信じていない、忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Are you back from me, but I do not believe in peace at least said, forget.

INTO JAPANESE

戻ってから、私が忘れて私は信じていない平和で、少なくとも当該。

BACK INTO ENGLISH

I remember back then, I believe, not peace, at least concerned.

INTO JAPANESE

私は覚えている当時、私は信じて、ない平和、少なくとも関係。

BACK INTO ENGLISH

I remember that at that time, I believe, not peace, at least related.

INTO JAPANESE

私は、その時、私は信じて、平和、少なくとも関連する覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I, at that time, I believe, related to peace, at least remember.

INTO JAPANESE

私は、その時、私は信じて、平和に関連する少なくとも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Peace-related, I believe at that time, I remember at least.

INTO JAPANESE

少なくともその時と考えている平和関連、思い出します。

BACK INTO ENGLISH

At least believes that peace-related, remember.

INTO JAPANESE

At は、少なくとも平和関連のことと考えている、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, at least believes that peace-related.

INTO JAPANESE

覚えて、少なくとも平和関連を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, at least believe peace-related.

INTO JAPANESE

覚えて、少なくとも平和関連を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, at least believe in peace-related.

INTO JAPANESE

覚えて、少なくとも平和関連でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, at least believes in peace-related.

INTO JAPANESE

覚えて、少なくとも平和関連でと考えています。