YOU SAID:

Take another drag, turn me to ashes, ready for another lie?

INTO JAPANESE

もう1回ドラッグして、灰にして、別の嘘をついてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can I drag it again, make it ashes, and tell another lie?

INTO JAPANESE

もう一度ドラッグして灰にして、別の嘘をつくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I drag it again into ashes and tell another lie?

INTO JAPANESE

それを灰に再びドラッグして別の嘘をつくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I drag it back to the ashes and tell another lie?

INTO JAPANESE

それを灰に戻して別の嘘をつくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you turn it back to ash and tell another lie?

INTO JAPANESE

あなたはそれを灰に戻して別の嘘をつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you put it back in ash and tell another lie?

INTO JAPANESE

あなたはそれを灰に戻して別の嘘をつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you put it back in ash and tell another lie?