YOU SAID:
take a trip into my garden i've got so much to show you
INTO JAPANESE
お見せする多くを持っている私の庭に旅行を取る
BACK INTO ENGLISH
Take a trip in the garden I have lots to show you
INTO JAPANESE
たくさんお見せするが私の庭旅行を取る
BACK INTO ENGLISH
A lot to show you my garden to take a trip
INTO JAPANESE
私の庭旅行を取ることを示すためにたくさん
BACK INTO ENGLISH
To take my garden travel show a lot
INTO JAPANESE
私の庭の旅行ショーの多くを取る
BACK INTO ENGLISH
Take up a lot of my garden travel show
INTO JAPANESE
私の庭の旅行ショーの多くを取る
BACK INTO ENGLISH
Take up a lot of my garden travel show
Come on, you can do better than that.
