YOU SAID:

Take a selfie with the kings aunt; dogwalkers find horseflies tents to be somewhat embarrassing while pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis continues to be etherialistic.

INTO JAPANESE

王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩者にとって、アブのテントはやや恥ずかしいものである一方、気孔超顕微鏡的シリコン火山塵症はエーテル的であり続けている。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the king's aunt. For dog walkers, horsefly tents are somewhat embarrassing, while stomatal submicroscopic silicon volcanic dust disease remains ethereal.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントはやや恥ずかしいものですが、気孔の顕微鏡レベルのシリコン火山塵病は依然として幻想的です。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, horsefly tents are somewhat embarrassing, but microscopic silicon volcanic dust disease in their stomata is still fantastic.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントはやや恥ずかしいものですが、アブの気孔にある微視的なシリコン火山塵病は依然として素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents are somewhat embarrassing, but the microscopic silicon volcanic dust disease in gadfly stomata is still wonderful.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少々恥ずかしいものですが、アブの気孔に見られる微細なシリコン火山塵病は依然として素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents are a bit embarrassing, but the microscopic silicon volcanic dust in gadfly stomata is still wonderful.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいものですが、アブの気孔に含まれる微細なシリコンの火山塵は依然として素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents are a bit embarrassing, but the fine silicon volcanic dust in gadfly stomata is still wonderful.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいものですが、アブの気孔に含まれる細かいシリコンの火山灰はやはり素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents can be a little embarrassing, but the fine silicon volcanic ash in gadfly pores is still wonderful.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいかもしれませんが、アブの毛穴にある細かいシリコンの火山灰はそれでも素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents can be a little embarrassing, but the fine silicone volcanic ash in gadfly pores is still great.

INTO JAPANESE

国王の叔母と一緒にセルフィーを撮りましょう。犬の散歩をする人にとって、アブのテントは少し恥ずかしいかもしれませんが、アブの毛穴にある細かいシリコンの火山灰はそれでも素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Take a selfie with the King's Aunt. For dog walkers, gadfly tents can be a little embarrassing, but the fine silicone volcanic ash in gadfly pores is still great.