YOU SAID:

Take a moment to think of just flexibility love and trust

INTO JAPANESE

ちょうど柔軟性の愛と信頼を考える時間を取ります

BACK INTO ENGLISH

You take the time to think just the flexibility of love and trust

INTO JAPANESE

あなたは愛と信頼のだけの柔軟性を考える時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

You will take time to think about the flexibility of the only of love and trust

INTO JAPANESE

あなたは愛と信頼のだけの柔軟性を考えるには時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

You are to consider only the flexibility of the love and trust takes time

INTO JAPANESE

あなたは愛の唯一の柔軟性を考慮することで、信頼関係は時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

You is to consider the sole of the flexibility of love, trust takes time

INTO JAPANESE

あなたは愛の柔軟性の唯一のを考慮することである、信頼は時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

You is to consider the sole of the flexibility of love, trust takes time