YOU SAID:

Take a moment remind yourself to, take a moment and find yourself. Take a moment to ask yourself if this is how we fall apart?

INTO JAPANESE

ちょっと思い出して、ちょっと待って、自分を見つけてください。これが私たちがバラバラになっているのかどうかを自問してみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Remember a bit, wait a minute and find yourself. Want to ask yourself if this is falling apart?

INTO JAPANESE

ちょっと覚えておいて、ちょっと待って、自分を見つけてください。これがバラバラになっていないかどうか自分で調べたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Just remember, wait a minute and find yourself. Do you want to find out for yourself if this is falling apart?

INTO JAPANESE

ちょっと待って、自分を見つけてください。これがバラバラになっていないかどうか自分で調べたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute and find yourself. Do you want to find out for yourself if this is falling apart?

INTO JAPANESE

ちょっと待って、自分を見つけてください。これがバラバラになっていないかどうか自分で調べたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute and find yourself. Do you want to find out for yourself if this is falling apart?