YOU SAID:
Take a lot more than you to get rid of me. You see I do what they can't do, I just do me.
INTO JAPANESE
私を取り除くためにあなたよりももっとたくさん取りなさい。あなたは私が彼らができないことをするのを見ます。
BACK INTO ENGLISH
Take more than you to get rid of me. You see me doing what they can not do.
INTO JAPANESE
私を取り除くためにあなたよりも多くを取ります。あなたは私が彼らにできないことをしているのを見ます。
BACK INTO ENGLISH
Take more than you to get rid of me. You see that I am doing what they can not do.
INTO JAPANESE
私を取り除くためにあなたよりも多くを取ります。あなたは私が彼らがすることができないことをしているのを見ます。
BACK INTO ENGLISH
Take more than you to get rid of me. You see me doing what they can not do.
INTO JAPANESE
私を取り除くためにあなたよりも多くを取ります。あなたは私が彼らにできないことをしているのを見ます。
BACK INTO ENGLISH
Take more than you to get rid of me. You see that I am doing what they can not do.
INTO JAPANESE
私を取り除くためにあなたよりも多くを取ります。あなたは私が彼らがすることができないことをしているのを見ます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium