YOU SAID:

Take a look at this and let me know what you think. The Bretford rep is probably going to stop out to SG next week with one so we can see it.

INTO JAPANESE

これを見て、何を考えて私に教えてください。 Bretford 担当者おそらく停止する予定ですを SG にいずれかで来週それを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To see this, please let me know what you think. Is going to probably stop Bretford professionals can see it next week in SG.

INTO JAPANESE

これを確認するには、あなたの考えを知っている私のことを教えてください。起こっているおそらく Bretford を停止する専門家見ることができる SG で次の週。

BACK INTO ENGLISH

To verify this, let me know what you think. SG can probably stop Bretford experts going in next week.

INTO JAPANESE

これを確認するには、私は何を聞かせ。SG はおそらく来週に行く Bretford 専門家を停止できます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. SG can stop Bretford experts probably go next week.

INTO JAPANESE

これを判断するには、私は何を聞かせ。SG は、Bretford 専門家はおそらく来週に行くを停止できます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. SG, Bretford experts probably go next week can be stopped.

INTO JAPANESE

これを判断するには、私は何を聞かせ。SG、Bretford 専門家おそらく次の週を停止することができます行きます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. Can SG Bretford experts probably next week to stop going.

INTO JAPANESE

これを判断するには、私は何を聞かせ。ことができます SG Bretford 専門家おそらく来週行くを止めます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. SG Bretford experts can probably go next week off.

INTO JAPANESE

これを判断するには、私は何を聞かせ。SG Bretford 専門家おそらく来週に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. You can probably go next week SG Bretford experts.

INTO JAPANESE

これを判断するには、私は何を聞かせ。来週は、SG Bretford 専門家おそらく行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, let me know what you think. You can probably go SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

これを判断するには、あなたの考えを教えてください。あなたはおそらく来週SG Bretfordの専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To determine this, please tell me what you think. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

この確認のため、何を考えて教えてください。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

For this review, what you think, please let me know. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

このレビューのためかと思ったら、私に知らせてください。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I thought for this review, please let me know. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

私はこのレビューを考え、私に知らせてください。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I think this review, please let me know. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

私はこのレビュー、私に知らせてください。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know on this review, I. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

このレビューでは、私に知らせてください私。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know in this review, I. You can probably go to SG Bretford experts next week.

INTO JAPANESE

このレビューでは、私に知らせてください私。来週おそらく SG Bretford 専門家に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know in this review, I. You can probably go to SG Bretford experts next week.